〈ウクライナ保安庁の声明〉
現地時間3/22、ウクライナ保安局(SSU)の報道官がFacebookで、ユーロビジョン2017ロシア代表Julia Samoylovaのウクライナへの入国を3年間禁止するという声明を発表しました。これは、Juliaが2015年に、ウクライナ当局の許可を得ずにクリミア半島で公演を行った事を受けての決定だということです。
このニュースはユーロビジョン系ニュースサイトのみならず、海外の主要メディアや日本でも報じられ、NHKニュースでは「かつて『兄弟国』と呼ばれた両国の対立が、国際的な文化行事にも暗い影を落としている」と伝えました。
ロシア系ニュースサイトのスプートニク日本語版では、「ウクライナは障害を持つロシア人女性歌手のユーロビジョン参加を許さない」とセンセーショナルなタイトルで報じ、ロシア上院国防安全保障委員会のフランツ・クリンツェヴィチ第1副委員長が、「ユーロビジョン指導部がJulia Samoylovaを支持しない場合はロシアは今後、コンクールへの参加を一切ボイコットする」と、EBUの今後の出方次第でユーロビジョンをボイコットする事を示唆するコメントを紹介しています。
なお、この第1副書記長は、ユーロビジョン2016でウクライナが優勝した際、「今年のユーロビジョンでは芸術性より政治が優先された」と不快感を示し、2017年の出場を見送る可能性にも言及していました。
この報道に関して、ロシアの一部メディアが「アルメニア代表歌手も入国を拒否される可能性がある」と報じていましたが、アルメニアの放送局は「正式な通達が届いていない」とコメントした他、ウクライナ当局も「ロシアによるFake newsだ」として、これを否定するコメントを出しています。
〈Juliaの気持ちは…〉
ウクライナ当局による決定が下る前の週、Juliaは隣国フィンランドで、リハビリを兼ねた治療を受け、ユーロビジョンへの出場に備えていました。しかし、3/22にウクライナ当局により入国不可の決定が下ったことにより、彼女はキエフのステージに立ってパフォーマンスを披露することが事実上できなくなってしまいました。
この件について、Juliaは「私は動揺していません」とコメント。事態が大きく変わることに期待を示していたほか、仮に今年出場できなくても、来年の出場に挑戦したいと意気込みを語っています。来年の出場に関しては、ロシアのテレビ局も同意しているそうです。
〈EBUの今後の動きは〉
ユーロビジョン・ソング・コンテストを主催するEBU(欧州放送連合)は、今回のウクライナ当局の決定について、開催国の法律は尊重するとしながらも、「(政治的利用は行わないとする)ユーロビジョンの精神に反しており、深く失望している」と声明を発表。ウクライナとロシアの各テレビ局を始めとする関係者に対し、事態を打開するための働きかけを行うとしていました。
3/24現在、具体的な案として持ち上がっているのは、Juliaのパフォーマンスを衛星中継で披露するというものです。現在、ロシアのユーロビジョン担当放送局Russia 1などと、衛星中継の可能性について話し合いを行っているとのことです。ちなみに、ユーロビジョンのパフォーマンスを衛星中継で行うという手法は、過去にも類を見ない方法で、今回仮に行われるとすれば、史上初の出来事となります。
話し合いは現在も行われているということですが、アーティストを第一に考慮した決定が下されることを願うばかりです。具体的な決定が下り次第、Juliaのプロフィール紹介と共に当ブログで取り上げる予定です。
第二次世界大戦後、人々の心の復興を願って開催されたのがユーロビジョンなのですから、(ウクライナとロシアに限らず)ヨーロッパが一つになって盛り上がるこのステージ上に、争いを不要に持ち込むべきではありません!
参考:
NHK"ウクライナ 歌謡祭でロシア人歌手入国禁止"
EUROVOIX"RUSSIA: YULIA SAMOILOVA BANNED FROM ENTERING UKRAINE"
BBC NEWS"Eurovision 2017: Ukraine bars Russian singer Samoilova from contest"
スプートニク日本版"ウクライナは障害を持つロシア人女性歌手のユーロビジョン参加を許さない"
CNN日本語版"ロシア、ウクライナ人歌手の優勝に反発 ユーロビジョン"
Oikotimes"Armenian broadcaster receives no official writ from Ukraine"
Wiwibloggs"“SHE SHOULD NOT COME” — UKRAINE’S SECURITY SERVICES HAVE PREPARED THE PAPERWORK FOR JULIA SAMOYLOVA’S POTENTIAL BAN","“I AM NOT UPSET” — RUSSIA’S JULIA SAMOYLOVA SPEAKS ABOUT UKRAINE’S BAN AS NETWORK TEES HER UP FOR EUROVISION 2018"
ESC公式"Statement from the EBU regarding Russia's participation in the 2017 Eurovision Song Contest","EBU offers Russian singer opportunity to perform via satellite"
現地時間3/22、ウクライナ保安局(SSU)の報道官がFacebookで、ユーロビジョン2017ロシア代表Julia Samoylovaのウクライナへの入国を3年間禁止するという声明を発表しました。これは、Juliaが2015年に、ウクライナ当局の許可を得ずにクリミア半島で公演を行った事を受けての決定だということです。
このニュースはユーロビジョン系ニュースサイトのみならず、海外の主要メディアや日本でも報じられ、NHKニュースでは「かつて『兄弟国』と呼ばれた両国の対立が、国際的な文化行事にも暗い影を落としている」と伝えました。
ロシア系ニュースサイトのスプートニク日本語版では、「ウクライナは障害を持つロシア人女性歌手のユーロビジョン参加を許さない」とセンセーショナルなタイトルで報じ、ロシア上院国防安全保障委員会のフランツ・クリンツェヴィチ第1副委員長が、「ユーロビジョン指導部がJulia Samoylovaを支持しない場合はロシアは今後、コンクールへの参加を一切ボイコットする」と、EBUの今後の出方次第でユーロビジョンをボイコットする事を示唆するコメントを紹介しています。
なお、この第1副書記長は、ユーロビジョン2016でウクライナが優勝した際、「今年のユーロビジョンでは芸術性より政治が優先された」と不快感を示し、2017年の出場を見送る可能性にも言及していました。
この報道に関して、ロシアの一部メディアが「アルメニア代表歌手も入国を拒否される可能性がある」と報じていましたが、アルメニアの放送局は「正式な通達が届いていない」とコメントした他、ウクライナ当局も「ロシアによるFake newsだ」として、これを否定するコメントを出しています。
〈Juliaの気持ちは…〉
ウクライナ当局による決定が下る前の週、Juliaは隣国フィンランドで、リハビリを兼ねた治療を受け、ユーロビジョンへの出場に備えていました。しかし、3/22にウクライナ当局により入国不可の決定が下ったことにより、彼女はキエフのステージに立ってパフォーマンスを披露することが事実上できなくなってしまいました。
この件について、Juliaは「私は動揺していません」とコメント。事態が大きく変わることに期待を示していたほか、仮に今年出場できなくても、来年の出場に挑戦したいと意気込みを語っています。来年の出場に関しては、ロシアのテレビ局も同意しているそうです。
〈EBUの今後の動きは〉
ユーロビジョン・ソング・コンテストを主催するEBU(欧州放送連合)は、今回のウクライナ当局の決定について、開催国の法律は尊重するとしながらも、「(政治的利用は行わないとする)ユーロビジョンの精神に反しており、深く失望している」と声明を発表。ウクライナとロシアの各テレビ局を始めとする関係者に対し、事態を打開するための働きかけを行うとしていました。
3/24現在、具体的な案として持ち上がっているのは、Juliaのパフォーマンスを衛星中継で披露するというものです。現在、ロシアのユーロビジョン担当放送局Russia 1などと、衛星中継の可能性について話し合いを行っているとのことです。ちなみに、ユーロビジョンのパフォーマンスを衛星中継で行うという手法は、過去にも類を見ない方法で、今回仮に行われるとすれば、史上初の出来事となります。
話し合いは現在も行われているということですが、アーティストを第一に考慮した決定が下されることを願うばかりです。具体的な決定が下り次第、Juliaのプロフィール紹介と共に当ブログで取り上げる予定です。
第二次世界大戦後、人々の心の復興を願って開催されたのがユーロビジョンなのですから、(ウクライナとロシアに限らず)ヨーロッパが一つになって盛り上がるこのステージ上に、争いを不要に持ち込むべきではありません!
参考:
NHK"ウクライナ 歌謡祭でロシア人歌手入国禁止"
EUROVOIX"RUSSIA: YULIA SAMOILOVA BANNED FROM ENTERING UKRAINE"
BBC NEWS"Eurovision 2017: Ukraine bars Russian singer Samoilova from contest"
スプートニク日本版"ウクライナは障害を持つロシア人女性歌手のユーロビジョン参加を許さない"
CNN日本語版"ロシア、ウクライナ人歌手の優勝に反発 ユーロビジョン"
Oikotimes"Armenian broadcaster receives no official writ from Ukraine"
Wiwibloggs"“SHE SHOULD NOT COME” — UKRAINE’S SECURITY SERVICES HAVE PREPARED THE PAPERWORK FOR JULIA SAMOYLOVA’S POTENTIAL BAN","“I AM NOT UPSET” — RUSSIA’S JULIA SAMOYLOVA SPEAKS ABOUT UKRAINE’S BAN AS NETWORK TEES HER UP FOR EUROVISION 2018"
ESC公式"Statement from the EBU regarding Russia's participation in the 2017 Eurovision Song Contest","EBU offers Russian singer opportunity to perform via satellite"